oh, they have slain the Earl of Morray and Lady Mondegreen

Meaning

Misheard lyric.

Origin

The term mondegreen for misheard lyrics comes from this. It originated from Sylvia Wright's mishearing of the 'Oh, they have slain the Earl of Morray and laid him on the green' line from the Scottish folk song, 'The Bonny Earl Of Morray'.